Hej, Stifler, hvordan kan det være, at Steve har alt talentet i familien?
- Rend mig, fuckfjæs. - Kom nu, du går glip af den.
Jeg har set den en million gange, din skide røvslikker.
- Matt, Steve er et filmgeni. - En ægte amerikansk helt.
En Tarantino inden for patter.
Ja, så god bliver du aldrig.
Jeg skal nok overbevise Steve om...
at jeg opfylder kravene til Stiffmeister produktioner.
Når Steve ser mit instruktør-talent...
- bliver lillebror en del af familieforetagendet. - Sagde han det?
- Ringede han endelig tilbage? - Nej, men jeg lagde endnu en besked.
Han skal nok ringe tilbage. Der er kun gået tre uger.
Gentle-idioter, en skål. I morgen begynder vores regeringstid som sidsteårselever.
EAST GREAT FALLS - HIGH SCHOOL KOM SÅ SIDSTEÅRSELEVER
HELD OG LYKKE!
Tilmeld dig nu til SOMMERSKOLE
KOM SÅ! - ÅRGANG 2005.
Okay, folkens, lad os holde en pause.
Husk, at vi spiller denne her til sidst i ceremonien efter Pomp and Circumstance.
Ingen skal spille den forkerte sang igen.
- Elyse, tag det roligt. - Jeg har det fint.
Jeg vil bare... Det er første gang, jeg er heroppe, og...
Ja, men det er dimissionen, ikke Boston Pops.
Den her præstation sætter tonen an for vores sidste år. Jeg...
Hør, husk nu bare på, at vi alle hepper på dig.
Nørd. Nørd. Nørd. Gås.
- Jeg kan lide, når de slår fra sig. - Hvad laver du her, Stifler?
Vi vil bare sige sayonara, og sige til jer idioter...
at vi har tænkt os at vinde landsturneringen, nu hvor Stiffmeister styrer showet.
- Adiós, røvkrammer. - Han er en større idiot end sin bror.
Hold da kæft, Arrianna.
Matt, hvad laver du her?
Vi ville bare sikre os, at sidsteårseleverne får en mindeværdig sidste dag.
Det er fint. Nå, men der er campout i aften...
og det er kun for dimittender, men du må godt komme.
Lad mig tjekke min kalender. Ja, for fanden.
Tag din sovepose med, hvis nu vi beslutter os for at slå et telt op.
- Se bare der. Perfekt timing. - Det bliver godt det her.
Tid til at begynde Operation Dimi-fucking-sion.
Det bliver fantastisk det her.
- Hold da kæft. - Yes! Jackpot!
Tilbagebetaling, sidsteårselever. Få nu ikke den peberspray på hænderne.
En dimissionsgave fra Stiffmeister.
EGFH ALUMNI LYKØNSKER: Årgang 2005!
Vi skulle have sprøjtet det på eksamensbeviserne.
Beklager, orkestermedlemmer.
Bid mig i kuglerne og kald mig Skippy. Det er en Steely Dan.
- En hvad? - Det er en tohovedet dildo.
Det er en dildo. Det er en dildo.
- Hold da kæft. - Den har endda et navn.
Picardo?
- Spray på det lort. - Fandeme nej. Jeg beholder den.
Okay, Pomp and Circumstance. Om fem minutter. Kom så.
Orkestermedlemmerne. Lad os komme væk.
- Matt? - Leesy.
Hvordan har de det? Stadigvæk små og strittende, ser jeg.
- Det er sjovt. - Ja.
- Hvad laver du her, Matt? - Jeg ville bare ønske held og lykke.
- Du ved, med al det musik-halløj. - Held og lykke?
Du har ikke snakket til mig siden 8. klasse.
Nej, og den attitude er netop grunden til det.
Så jeg smutter nu.
Mine damer og herrer, rejs jer venligst op til ære for vores dimittender.
Idioten går glip af det.
Åh ja.
Græder de?
Hold da kæft!
Ja!
Tag den, sidsteårselever.
Stifler!
STUDIEVEJLEDER
Jeg har ventet på dette øjeblik i lang tid.
Og nu er regnskabets time kommet.
Goddag, Matthew.
Din bror må være meget stolt.
Du er fulgt i hans fodspor.
Du har plaget de uskyldige...
besudlet alt, hvad der er godt og rent.
Men nu er det sket med dig.
Hvad har du tænkt dig at gøre, bortvise mig, Shermanator?
Jeg er en sofistikeret vejledningsmaskine...
der er sendt tilbage i tiden for at vejlede unge og uskyldige hjerner.
Min førsteprioritet er at beskytte denne institutions elever...
og hele, ja hele menneskeheden...
fra den plage, der er endnu en Stifler.
Opførselsændringer er påkrævet.
Det er ikke for sent at ændre din fremtid.
Nej, bortvisning ville være for nemt.
Jeg ved, hvilken straf, der passer til din forbrydelse.
Eftersom du har så store problemer med orkestret...
skulle du måske gøre dig gode venner med dem.
Fandeme nej.
Enten lærer du at være mere hensynsfuld, eller du bliver bortvist.
Ingen fodbold.
Ingen fester.
Ingen forårsferie.
Ingen dimission.
Intet college.
Ingen kvindelige studerende.
§ Comprende?
Pak dine tasker, Stifler.
- Du skal på Orkesterlejr. - Orkesterlejr!
Lort, skrald.
HILSEN FRA PORNOMEKKA USA!
Okay, Steve! Valley-piger går amok.
Gid du var her! Not! Rend mig, Steve.
Fuck.
Dog Years - TILLYKKE SIDSTEÅRSELEVER!
Jeg sagde, Steve ville svare mig.
Det var bare et postkort...
men det gav mig en god idé.
Se...
Steves møghund af en ven, Jim...
giftede sig med en nymfoman-orkesternørd, Michelle.
Han sagde, at de kneppede 24 timer i døgnet på orkesterlejr.
Matt, min ven, du kan ikke kneppe orkestertøser. Der er visse standarder.
Jeg taler ikke om at kneppe dem, testikelfjæs.
Jeg taler om at optage dem på video.
Folk er vilde med at se nørder gå til den på skjult kamera.
Orkestermedlemmer går amok. Steve får kamp til stregen nu...
fordi lillebror går ind i familieforetagendet.
SPY CHEST
Ja, Spy Chest.
Hemmelig video.
Skjulte kameraer
Fandeme ja.
Kropsbåret kamera
Kamera $299,99 - Køb nu
Night Vision - Farver $159,99
Night vision? Det tager jeg.
Mikro spionkamera - Spy Chest 3201 $99,99
Pennekamera $399,99 - Farvekamera $99,99
Spionkamera $199,99 Udendørskamera $99,99
Ude dagen efter
Hvad med i morgen? Det bliver godt.
Kvinder SØGES - SPØRG INDEN
DRENGENES HYTTE
ORKESTERLEJR - PEP RALLY.
Velkommen til Tall Oaks 2005.
Lad os høre Lloyd Memorial High.
L-L-O-Y-D!
- Bestig St. Marie. - Bestig St. Marie!
Bestig St. Marie!
East Gret Falls High.
East Great Falls!
Og dem, der forsvarer Tall Oaks Mesterskabstitlen...
Beechwood Academy.
Vi er nummer et! Vi er nummer et! Vi er nummer et!
Okay, tag det roligt.
Som I ved, tildeles der hvert år...
til en sidsteårs Tall Oaks komponist...
et fuldt studielegat til det prestigefyldte Robards Konservatorium.
Elyse, det er dit år i år.
I år dømmer dr. Susan Choi, formand for Robards...
selv kompositionerne.
Og vi må ikke glemme at byde Tall Oaks lejrvejledere velkommen.
Velkommen til orkesterlejr!
Hvis I skal bruge infirmeriet, vil sygeplejerske Sanders tage sig af jer.
Okay, lad os arbejde hårdt, og må det bedste orkester vinde.
Er I klar?
Hvad fanden?
Er du ny her? Du ser fortabt ud.
Er du et røvhul? Du er behåret, og du lugter af lort.
Den slags snak overhører jeg kun én gang.
Sådan taler vi ikke her.
De nye skal have deres huer på hele tiden. Sådan er reglerne.
Hvem har udnævnt dig til borgmester for Nørdeby?
Jeg er Brandon Vandekamp, senior trommemajor fra Beechwood Academy...
og formand for Tall Oaks Rådet.
Og hvem er de så, hr. Formand? Førstedamen og vice-pikhovedet?
Den passer godt til dig.
Den er mægtig, tak. Ved du hvad, nu hvor jeg officielt er orkesternørd...
kan du så gætte, hvad mit yndlingsnummer er?
- Aner det ikke. - Nøddeknækkeren.
Bliv væk, kælling.
Du hellige Mozart.
Det er ikke godt.
I vidste ikke, at Jackie Chan var her, gjorde I, drenge?
Stop det. Stop det nu.
De kugle-savlere begyndte.
Det passer ikke. Vi påmindede ham om at have huen på.
Og så overfaldt han Brandons kønsdele.
- Det er løgn, dit pikhoved. - Oscar, Jimmy, følg denne mand hen...
- til Makroen. - Hvad for en?
- Du er død. - Nu, d'herrer.
Brandon, er du okay?
Vil du sige mig, hvad fanden du laver her, Stifler?
Det er ligemeget, Store O. Han er her ikke længe.
- Kælling! - Kom herover.
Makro giver dig røvfuld, dit fjols.
- Hvad fanden er en makro? - Makroen.
Moral- og konfliktresolutionsofficeren.
Jeg har hørt, at en dreng gik ind på det kontor...
som baryton og kom ud som sopran.
- En klarinet baglæns op i røven, du. - Hvad?
Moral- og komfliktresolutionsofficer
Svanser.
Åh, undskyld.
Frankenstein. Skræmmende.
Jeg er bare vild med Boris Karloff.
- Jeg er Makroen, hr. Levenstein. - Hold da kæft, du er jo Jims far.
Han kneppede den rødhårede nymfo-tøs i mit hus ved søen.
- Jamen dog, du er vel ikke en Stifler? - Jo, jeg er Steves bror, Matt.
- Er der to Stiflere? - Ja, hr. Hvad laver du egentlig her?
Tja, Jim er flyttet ud af huset og er gift med Michelle...
den rødhårede nymfo-tøs, du snakkede om.
Og da hun tidligere har været årets Tall Oaks-vejleder...
blev hun ansat som sommerens Makro, men hun blev gravid.
Uden tvivl på grund af de tendenser, du hentydede til før.
Og jeg har stor erfaring med unge mennesker...
så jeg trådte til og meldte mig frivilligt.
Den idiot er ikke i orkestret, vi er ikke ansvarlige for hans handlinger.
- Hvem har pisset i din fløjte? - Jeg fornemmer fjendlighed.
- Han forgiftede orkestret. - Hvad?
- Jeg er Makroen, og det er mit job, at... - Hvad laver han her?
- Matt Stifler er ond lige som sin bror. ...løse konflikter.
Tak, Leesy.
Hun virker sød.
Der er selvfølgelig regler.
- Du skal have en hue på. - Ja, klart.
Jeg ved det. Det er lidt fjollet, men det er tradition her...
noget, du kender til, eftersom du sikkert er på fodboldholdet...
med jeres elefantgang og onanering i rundkreds og øldrikkeri.
Men her skal du kun have en fjollet hue på, og...
- en ret stilet Tall Oaks T-shirt. - Ja.
Så bare gå med til det, Matt...
så skal det nok blive sjovt...
og du får nye venner i løbet af kort tid.
Hej, Ernie Kaplowitz, tenor-saxofon.
Fedt! Jeg er også ny her.
Jeg ville være kommet sidste år, men der var også computerlejr, og...
Nå ja, den var her, da jeg kom. Dit navn står vist på den.
Hvad er det?
Hej, velkommen til Casa de Stifler. Jeg er din vært, Matt.
Hver dag vil jeg gøre det til mit mål ikke at skulle give dig røvfuld.
Tillad mig at vise dig hen til dit nye værelse.
Når jeg er herude, så er du derinde.
Hav en god dag, idiot.
Det gør jeg altså ikke...
Okay...
jeg fjerner lige de ting her for dig.
Okay. Orkestermedlem-vision.
HATTEKAMERA - HARDDREV
Det her er et show fra Ohio fra 1978...
The wizard Of Oz.
Den hvor han glemte at sætte prik over I'et? Nå, hej.
Ja, som om. Vanskabninger.
Vær ikke bange, Stiffmeister er her.
Orkesterlejr er lige blevet meget sjovere, de damer.
Du er Steve Stiflers lillebror, er du ikke?
- Ung og veludrustet. - Fantastisk.
- Gider du, give ham en besked fra mig? - Selvfølgelig, señorita.
Det ser ud til, at Steve har givet nogen det gode gamle Stifler-spark efter sex.
- Er der problemer her? - Nej, alt går fint.
- Hav det sjovt i orkesterlejren. - Tak, det skal jeg nok.
- Vi ses. - Klart.
Du skal til at vise lidt respekt her, Stifler.
Du skal til at vise dig selv tilbage til dit bord, din store hund.
Kom af vejen.
Hola, chicas. Elyse, hvor er det godt at se dig igen.
Hvad skal der ske i aften? Skal vi feste, være lidt vilde?
Hvem vil optjene lidt kneppe-point?
- Du er den mest... - Den mest sexede mand i orkesterlejren.
- Hvad? Chloe, han er så afskyelig. - Afskyelig på den sexede måde.
- Tak. - Jeg er træt af de...
nørdede pæne drenge...
og følsomme kunstertyper.
- Lad os feste med en rigtig hombre i aften. - Fandeme så. Det er mig.
- 100%% hombre. - Okay, mit værelse, kl. 20:00.
En fantastisk første dag. Dette er jeres Makro, der taler...
og ja, moralen kunne ikke have været højere i dag.
Så gå i seng og få en god nattesøvn, fordi...
TALL OAKS KONKURRENCE
fra i morgen har vi planlagt mange spændende aktiviteter...
deriblandt kampen om Tall Oaks pokalen.
Lad legene begynde.
Orkestermedlemmer går amok. Første optagelse. Fest hombre.
Det hedder Strip Trivia. Vi har fundet på det. Det er en orkesterlejrtradition.
"Fjerde og Lang", "Sexlinger", "Larmende babes" og "Hvem blæste i mig"?
Det er vist lige et spil for mig. Skal vi spille?
I sidder i midten. Jeres spil, mine pladstildelinger.
Kom lidt nærmere, de damer.
I skal ikke være bange. Det er okay.
Okay...
reglerne er simple. Man vælger en kategori og et spørgsmål...
og når man svarer forkert, smider man noget tøj.
Fandeme ja.
- Jeg starter. "Hvem blæste i mig?" - Okay.
FÅ MIG IKKE I GANG
Jeg er en sølvfarvet Stradivarius-trompet, der blev spillet på af en Pulitzer prisvinder.
Hvem blæste i mig?
- Ja, som om jeg vidste det. - Beklager.
Smid skoene og vælg igen.
I fortalte mig ikke, det handlede om musik.
- Det er jo en orkesterlejr, din idiot. - For at være retfærdige...
skulle vi måske give ham et lille forspring.
Okay. Ja.
Okay, okay.
Hvad er der galt med dig? Bange for at vise myggestikkene?
Jeg er modnet siden 4. klasse, Matt. Er du det?
Ja, jeg har 4 kilo hængende modenhed lige her, Leesy.
- Hold op med at kalde mig det. - Okay, kom videre.
- Matt, tag nu bare et nyt spørgsmål. - Okay, fuck det.
Værsågod. Sut på den.
- Fjerde og Lang. - Okay, ikke noget problem.
Af Beethovens største symfonier, hvilken har den længste fjerde sats?
Okay, jeg kan se, hvor dette bærer hen.
Okay, I vinder.
Jeg har ikke underdrenge på.
Man skal lade de store drenge ånde. Okay, nu spiller vi efter mine regler.
Kun fodboldspørgsmål. Gør jer klar til at smide tøjet.
- Vent. Er der nogen, der vil have en øl? - Det vil jeg.
Vejlederne har et hemmeligt lager i køleskabet på den anden side af gangen.
- Gider du? - Nu taler vi om en skide fest.
Stiffy er tilbage om et øjeblik.
Her er jo ikke nogen...
og vi har ikke set dig fra din bedste side endnu.
Ja! Vi har ham.
Han bliver så opdaget.
Altså, store drenge, vågn op.
Vi må bare skrue ned for air conditioningen derinde.
Godnat, piger.
Beklager, røvhul, spillet er slut.
Ja, de store drenge vil elske den lange tur hjem.
Værelsestjek, piger.
Sådan noget lort.
- Smid hans tøj ud. - Ud af vinduet.
Okay, hvem vil have en lang hals?
Sygeplejerske Sanders.
- De narrede mig. - Han angreb os med peberspray...
- og ødelagde vores dimission. - Jeg ville bare spille...
Stop. Stop. Unger.
Okay...
hvor er dit tøj?
Jeg har det.
- Må jeg spørge hvorfor? - De tog mit tøj af...
- Klart. Han tog selv sit tøj af... - Og de stjal mit tøj.
Jeg endte her sammen med Mrs. Doubtfire, der tjekkede min...
Har jeg forstået det her rigtigt?
Elyse, du synes, Matt er en arrogant idiot, der har sin penis i panden...
bare for at få sin sociopatiske brors accept.
Og Matt, du synes, Elyse er en stiv, nørdet snerpe...
der skal slappe lidt af og få noget.
Undskyld udtrykket, min kære. Har jeg forstået det rigtigt?
Hør her, unger...
vi kan kun løse vores problemer med hinanden...
ved at samarbejde.
Så hvorfor starter I ikke i morgen...
med at sætte den ene fod foran den anden?
Venstre flanke vend.
Drej og vend.
Hvad fanden!
Orkester 10 vend!
Hold da kæft.
Når jeg råber "orkester 10 vend", så gør du honnør.
- Vil du se mig gøre honnør? - Det har jeg allerede. Jeg var ikke imponeret.
Hør her...
vi har aldrig slået Beechwood, vel?
For nogle af os er det sidste chance.
Lad være med at ødelægge det, okay?
Nemlig, røvhul.
- Okay, folkens, tilbage til arbejdet. - Klart.
Det lort gider jeg ikke.
I formation. Forreste rækker, lige her.
Rengøring.
Toiletter og bad
Oscar, har du taget noget drikkelse med til mig?
- Kom nu. - Godt set, skat.
Hej, det er Ernie Crapowitz.
Så kom du endelig ud af skabet. Hvor godt for dig.
Hør, jeg vil vide, hvad der sker her om natten, okay?
Alt det skøre lort. Nøgen-pudekampe, alt.
Ligner jeg fyren, der står for nøgen-pudekampene, hvad?
Det er første gang, jeg er her.
Har du lagt mærke til huen?
Ja.
Ja, det har jeg.
Nu vi taler om huer, hvor er din, Stifler?
Du følger stadig ikke reglerne, hvad?
- Lad os se. - Han roder sig ud i noget igen.
Ingen Tall Oaks T-shirt og ingen hue.
Det er vist to minuspoint til Great Falls, hr. Nelson.
Hør her, Vande-krampe...
hvad nu, hvis jeg tager hans hue...
og sætter den på min bue?
Hvad siger du til det Vande-krampe? Den er på mit hoved, ikke?
Det bliver fem minuspoint til Great Falls.
Fem minuspoint.
Hold kæft, det her sted stinker af aberøv til.
Tag din hue på, min dreng.
Fem minuspoint.
Sid stille. Hold op med at bevæge dig.
Han render ingen steder nu.
Det her er ikke din verden. Det er vores, og du er ikke velkommen.
Du har allerede kostet os fem point.
Det går ikke.
Giv manden sin hue på.
Nu viser du respekt, din nar.
Og denne her tandpasta...
er gengæld for pebersprayen, dit røvhul.
Hold da kæft.
Jeg får fat i malingsfortynderen.
De dyr.
Matt, du blev sendt hertil...
for at forandre dig.
Og indtil videre har du kun fået renset dine bihuler. Så...
jeg tror, det er på tide at prøve noget andet.
Få venner.
Gør dig fortjent til deres tillid.
Hvorfor skulle jeg ville have deres tillid?
Godt.
Velkommen til Stifler-vision.
Jeg tror, der er bækken-undervisning klokken 13:00.
Det hader jeg.
Ja, men det er bedre end bastrommeanlægget.
Ja, det er rigtigt.
Din ser fantastisk ud.
- To for éns pris. - Kan du se, at det venstre er større?
- Ja, det er min også, skat. - Det kan de sagtens ordne.
- Nej! - Vil du se?
- Jeg plejede at være... - Linsetåge. Nej!
- Hvad er det for noget, røvamøbe? - Ja, det er KR3'eren, du.
Kaplowitz' fjernstyrede robotvandrer. Du er så meget på den.
- Hej, Oscar, en eller anden, tilkald Makroen. - Vær nu sød og hold kæft.
Træk underdrengene ud af røven. Jeg kan hjælpe dig med den tøs.
Hvilken tøs?
Hende med alle tatoveringerne. Tubanatoren.
Hun hedder Chloe.
Kom nu. Jeg kan hjælpe. Jeg er Stiffmeister.
- Kærligheds- og romantikmester. - Sludder.
Jeg kneppede tre cheerleadere på en uge i forårsferie. College-cheerleadere.
Og jeg ved, hvorfor dit kamera ikke dur.
Den er jo fantastisk.
- Bruger du den til at kigge op under kjoler? - Nej.
Men jeg brugte den til at vinde videnskabsmessen.
Jeg håber, den får mig ind på Teknisk Institut.
Jeg vil virkelig gerne arbejde for NASA.
Det Nationale Analsex-aktieselskab?
Nej, det er rum...
- Findes der et analsex-aktieselskab? - Ja, men man skal være prof.
Findes der da et Rum-aktieselskab?
Du skulle have brugt denne her.
- Se, det har en antitåge-linse. - Ja, det er godt.
- Kan robotten optage? - Okay, hvad er dine intentioner?
Med videoen, mener jeg. Hvad laver du?
Nåh, det er bare for sjov.
Hvem kan ikke lide at kigge på lækre, nøgne piger?
Hold det hemmeligt, og du får lov at se med.
Og så sørger jeg for, at Chloe får pelsrotten inden en uge.
Hej, Stifler. Der er telefon.
Vi er i Detroit!
Vi drikker masser af dejlig brasiliansk rom.
Jeg er skide fuld, mand!
Jeg sendte rom til dig i dag. Det får du nok brug for i Nørdebyen.
Det sted her er røvsygt.
Min værelseskammerat, dr. Robot...
tog mig i at optage nogle collegepiger i badet.
Så nu skal jeg være sød mod ham og alt muligt.
Og jeg får ingen gode optagelser, fordi de skide piger hader mig.
Tænk på det, som om du skulle score en jomfru.
Lad som om, du er skide ligeglad med dem, indtil de viser de gode sager.
Tjener deres tillid?
Det kan godt være, at det virker.
Jeg bliver en hemmelig orkester-knepper.
Hej, alle sammen. Er det ikke en dejlig dag i orkesterlejren?
Orkestervenner. Hvordan går det?
Jeg ville bare sige tak for den blide opvågning. I tossehoveder.
Nu kan jeg endelig høre musikken kalde, okay?
Der. Kan I høre det? Ja, det kan jeg også.
Jeg er en ny mand, og... Forresten, I ser begge godt ud i strømpebukser.
- Hvad laver du? - Afventer min march-lektion, frue.
Hør her, Matt, jeg har altså ikke tid til det her nu.
Når nu jeg er her, kan jeg lige så godt få det bedste ud af det.
Matt, at marchere er hårdt. Det er ikke som at sparke til en fodbold.
- Har du nogensinde sparket frispark? - Har du lavet en hurtig march?
Ja, frue, dengang politiet jagtede os over Korenos Creek.
Og du blev så bange, at du begyndte at græde.
- Jeg havde allergi. - Det var om vinteren, Mattie.
Hvis ikke du lærer mig at marchere, begynder jeg måske at græde igen.
Okay.
Venstre fod på et og tre, højre fod på to og fire.
Skal man kunne regne?
En, to, tre, midte. En, to, tre, linje.
Højre fod på fire.
- Skridtstørrelsen skal være ens. - Hvad for en?
Sådan, lille ven. Jeg skal nok ordne dig.
En pige, der kan spille på tuba, har nogle evner. Det siger Stifler.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det må være godt.
Så er du klar.
Lad os finde Chloe.
Hold da kæft.
Hvad fanden? Hvem gør det?
Tag den.
Det er okay.
- Tak, lille, klamme maskine. - Det var så lidt...
smukke dame.
Med min højre, med min højre, men jeg kan også gøre det med min venstre, min venstre.
Rumpe.
Godt klaret.
Du rørte lige ved min rumpe.
- Hvad er det? - Dit instrument.
Det er bøsseagtigt.
- Jeg mener åndssvagt. - Godt.
Der er to positioner.
Bærende position, sådan her, og spillende position, sådan her.
Når jeg råber, "hornene op"...
tager du dit instrument ud, og så...
Goddag, tabere.
Matt. Åh nej. Matt, undskyld.
- Jeg tror, jeg bed hul i min tunge. - Lad mig se.
- Nej, intet hul. - I dagens episode...
spildes der tid på håbløse tilfælde.
Det minder mig om, at du vist har komponeret musikken til jeres show, Elyse...
hvis du kalder det musik.
Ja. Det er rigtigt. Det har jeg.
Hvem har din far hyret til at komponere jeres?
Jeg advarer dig bare, søde. Robards studielegat er mit.
Som om du har brug for det.
Jeg har ikke brug for det. Jeg vil bare have det.
- Ja, jeg får, hvad jeg vil have. - Hvorfor holder du ikke bare kæft?
Matt, lad være.
- Hvad har du tænkt dig at gøre? - Banke dig fra vid og sans.
- Udfordrer du mig? - Nej.
- Hvad hvis jeg gør? - Nej, Brandon, det gør han ikke.
Jeg accepterer. Amfi-teatret, klokken 17:00.
Det er tre år siden, jeg blev udfordret sidst.
Vi har en udfordring.
Jeg ser frem til at minde folk om hvorfor.
East Great Falls.
Vi ses, røvhul.
- Ved du, hvad du lige har gjort? - Det er ligemeget. Idioten taber.
Matt, du har udfordret ham til en duel.
Med sværd?
Nej, din idiot. I går begge to på scenen og optræder.
Og publikum bestemmer, hvem der vinder.
Kan vi ikke bare bælle øl på hovedet?
Matt, det er alvorligt, okay? Beechwood får fem point, hvis han vinder...
og det gør han, fordi han kan spille på et instrument.
Det kan jeg også.
Lad den store Tall Oaks kamp begynde.
Præmien er fem point i pokalturneringen.
Okay, Brandon, du starter.
Kom så!
Sut på den, kælling.
Ånddsvagt.
Det er så udmygende det her.
Okay, Brandon.
Vis ham så, Brandon.
Tag den!
Så er konkurrencen vist slut.
Typisk. Vi har lige tabt fem point.
Og vinderen efter opgivelse er...
Men det er ikke hans skyld...
Du kender ikke ordene.
Han burde barbere den.
East Great Falls!
Okay, fem point til Great Falls.
Okay, Great Falls!
East Great Falls!
- Hej. - Hvad?
- Er du virkelig skotte? - Fandeme nej.
Min mor tvang mig til at spille.
Det var det mest irriterende, jeg kunne finde på.
Jeg tror, du er født til at klemme og blæse, Stifler.
Hej, Oscar.
Hvor mange andre Oscar'er kender du? Af sted!
- Hvad så? - Din tromme lyder ret god.
Tak.
Sig det til mig, hvis du vil lære noget nyt.
Virkelig?
- Han ødelægger det. - Det gør han helt sikkert.
- Tak fordi du vandt de point tilbage. - Jeg tabte dem. Jeg måtte få dem tilbage.
Hej, gutter, Sheree vil lære mig noget nyt.
Hej, venner...
bare en lille påmindelse om, at som kampen om pokalen bliver vildere, så husk på...
at opretholde Tall Oaks ånd om fair play og venskabelig konkurrence.
Vi har nok spyt til en six-pack.
- Ja, du gjorde mig stolt, min dreng. - Tak, J-Lo.
Det er fint. Store O?
Sikke et show i går, Stifler.
Disse plebejere synes, at du er lidt af en helt.
Jeg ved ikke, hvad en plebejer er, Vande-kryb.
Har ingen fortalt, du skulle holde dig fra hunden, når den spiser.
Det er min, idiot. Har du tænkt dig at give mig den?
- Dildoer. - Det er stadig min lejr, røvhul.
- Du går ned, gør du. - Nej, jeg gør ikke.
Det gjorde din mor i aftes.
Spillede hun trompet? For hun har virkelig stærke læber.
Nemlig.
Mums.
Sådan skal det være.
- Hvad skete der denne gang, Claire? - Jeg øvede på min solo...
og jeg kom til skade.
Jeg er blevet forgiftet.
Ipecac er et naturligt urte-udtræk...
der igangsætter bræk-refleksen.
Hvad der end er derinde, kommer snart ud.
Lige som ham, hvis vi er heldige.
Jeg er ret sikker på, at det bare er noget...
du fik til frokost, ikke? Jeg har samme problem. Meget følsom mave.
Jeg var engang til en banket. På samme tallerken...
havde de vildt i flødesovs, blæksprutteringe og svinekød i gelé.
Hvad?
HASTER
- Hvad så, affaldsspand? - Kom her. Tjek lige det her.
I eftermiddags, da vejlederne øvede til talent-showet...
fakede jeg et astma-anfald og skiftede begge kameraer.
Det er deres talent-show rutine, au naturel.
Din beskidte lille cyber-knepper. Hold da kæft.
- Jeg troede kun, vi skulle kigge. - Nemlig, vi vil måske se det igen.
Jeg brugte dit råd om Chloe. Jeg brugte robotten til at give hende en sodavand.
- Var det din fede, skøre idé? - Ja, jeg tror godt, hun kunne lide det.
- Ja, det lyder bøsset. - Det er ikke bøsset.
Men der er altså denne her bål-slush ice-fest i aften...
og jeg er nødt til at høre trin to i Stiffmeister-planen.
Slush ice-fest. Virkelig.
Særlig levering.
Klar til at jam'e med den skæggede dame.
Klar til at kramme din elskovsflamme.
Tiden er inde til, at dr. Robot får noget på den dumme.
Får noget på den dumme?
Det sagde jeg jo, stol på Stiffmeister.
Meister betyder "mester" på tysk.
Drik hende fuld? Er det hemmeligheden? Er det trin to?
Nej, det er faktisk trin fire. Du har ikke nosserne til trin to eller tungen til trin tre.
Jeg har nosserne.
Du har ikke hørt trin fem endnu.
Født til at være vild
Jeg har varmt blod Se selv efter
Jeg har 40 i feber
Kom så skat Kan du mere end at danse?
- Det er godt det her. - Nyd det ikke for meget.
- Vi skal øve os i morgen, venner. - Tag det roligt, Leesy.
Nyd godt af de modne frugter i orkesterlejren med dine venner.
Kom nu, Elyse. Giv lidt slip. Hav det sjovt.
Jeg har det sjovt.
Din hund, lad os få fat i nogle flere, inden de løber tør.
- Okay. - Hund?
Ja, det er hans kælenavn. Han stikker pikken i alt. Det er unaturligt.
Hør her. Engang i orkesterlejr kneppede jeg en obo.
- Virkelig? - Jeg blæste i den i et stykke tid...
gjorde den dejlig varm, gned den ind i noget olie og gjorde det.
Måske skulle du prøve med en fløjte.
Nu er det på tide at lære dig noget nyt.
Virkelig?
Hvad?
Jeg ved, hvad du har gang i.
- Gør du? - Det samme som altid. Du er falsk.
Du gør, hvad der skal til for at blive midtpunkt.
Lige som da vi var børn, sammen med mig var du gode gamle Matt...
men sammen med Steve og hans venner, var du Stiffmeister.
Hvem skal du være i aften?
Hej, ostepik...
hold op med at være sådan en røvslikker og hent mig endnu en slush ice.
Din skide kusseabe.
Ved du hvad? Jeg skal have lidt mere sjov.
Skide ludere, mand. Jeg forstår det ikke.
Lige nu er Oscar ude i skoven og kneppe den vejleder-kælling, Sheree.
- Hvad er det for noget? - Får den pikspiller noget?
Ja. Og her er vi, de to sejeste fyre i lejren...
og det ser ikke for godt ud for vores drenge. Det er for mærkeligt.
Det må jeg se.
- Brug hofterne lidt mere. - Hofter, sådan?
Ja, og hurtigere. Ja. Sådan. Forsigtigt. Sådan.
Lh du store! Alfa-hunnen har valgt en atypisk mage.
Vil han overleve dette farlige møde...
eller vil hun få tilfredsstillelse og derefter spise ham til middag?
Bliv hængende.
Undskyld. Jeg er ikke særlig god til det her.
Tag det roligt. Det går fint.
Sikke noget lort.
Hvordan føles det? Oscar.
Er det din trommestik, jeg kan mærke?
Jeg har ikke mine trommestikker med.
Står du oprejst for mig igen, Oscar?
Det er ved at blive varmt.
Smæk mig i røven og kald mig cowboy.
Goddag, dobbelt-D Sheree.
Hofter. Hofter.
- Brug dine hofter. - Uh, ja, hofter.
Og gå frem, og...
Hvem kunne vide det?
Wow.
Yo, os i Tall Oaks Drikker juice
Vi har horn, trumpeter Rhytm and blues
Great Falls spiller ned
Vi driver skide Beechwood ud af byen
J.C., hvad, rocker hele holdet
Helt forvirret efter den skide frugtdrink
- Jeg vil bare være respektfuld. - Nåh, hvor er det sødt.
Den eneste, der får noget på den dumme her.
Goddag, obo.
Det er bare så sejt.
Jeg håber ikke, at jeg gjorde dig bange med robotten og sodavanden.
Nej, det var nuttet.
Ingen har før været så sød ved mig.
Og for at være ærlig...
så tænder jeg virkelig på metal.
OBO-plakat - Øverst
VENTILOLIE
Den sidder fast.
- Sluk lyset. - Hold da kæft.
- Jeg tog pis på dig! - Du... Den sidder fast.
- Har du brug for hjælp? - Rør mig ikke.
Kom nu.
Måske skulle du blæse i den.
Måske skulle du blæse i den. Hiv nu.
Fandeme nej. Jimmy sætter ikke sine læber dér.
Jimmy burde være en holdspiller.
- Prøv at tage det roligt. - Ikke så hårdt.
Åh, du godeste!
- Jeg prøvede bare at få ham fri. - Hold kæft.
Aldrig.
Han fik en allergisk reaktion på olien.
Hævelsen burde forsvinde om få minutter.
Sådan noget ville aldrig være sket med vores gamle Makro.
Vi havde ikke MTV, da jeg var barn.
Så måske er det disse tider med overstimulans...
som vi lever i, der gør, at unge mænd anbringer deres...
instrumenter sådan nogle mærkelige steder.
Jeg kendte engang en vis ung mand...
der rent faktisk havde sex med en æbletærte.
Og han er nu god nok i dag.
Så, du er helt normal...
hvad sådanne ting angår.
- Er du okay? - Ja.
Jeg er skide fuld lige nu. Jeg glemmer sikkert, at du...
bollede en obo.
Jeg har seks piercinger.
Dem i mit ansigt er ikke medregnet.
To lige her...
og fire hernede.
Det har jeg ikke set i et stykke tid.
Der er ikke tid til at danse. Det handler kun om orkester, orkester, orkester.
Nej, jeg talte om, at du har det sjovt.
- Jeg har det sjovt. Hele tiden. - Ja.
Jeg bliver bare stresset. Jeg mener...
vi bliver færdige til næste år, og jeg ved ikke.
Jeg taler ikke så meget om det...
fordi pokalen er en hold-ting, og...
Men at vinde Robards studielegat. Det er...
min fremtid, forstår du? Og...
dr. Choi kommer. Jeg mener...
du forstår det ikke. Hun er berømt...
altså skide berømt. Og nogle gange bliver jeg...
virkelig stresset...
og jeg beroliger mig selv ved at spille på min Picardo.
Vent, du har... Picardo?
Det er bare en billig en, men jeg har tabt den.
- Hvis jeg havde fundet denne Picard-ting... - Har du fundet den?
- Måske. - Giv mig den.
Hvis jeg må se på.
Okay, men det tager et stykke tid at varme op.
Jeg har masser af tid.
Typisk.
Men jeg skal være virkelig fuld.
Jeg mener, virkelig fuld. Virkelig fuld.
Ja.
Skrid, pikspiller.
Okay, folkens, lad os holde en pause.
Vi er alle lidt sløve i dag.
Vi stinker.
En aften med sjov var ikke det værd for en hel dags træning.
Giv mig den.
Okay, hør her, I dovne skiderikker.
De Beechwood plebejere holder ikke pauser.
Hvis vi vil vinde, må vi slide røven ud af bukserne.
Kom så, kællinger. Tilbage til arbejdet.
- Det er mit job. - Grib jeres nødder og flyt jeres fødder.
Vi er i krig, folkens, i krig!
Vis patter. Tag fat i kuglerne. Hold den varm til mig.
Okay. Lader I Beechwood røvpule os? Det tror jeg vist ikke.
Okay, Tall Oakers...
det er vores sidste uge. Det er tid til konkurrence.
Og det er tid til at spænde sig fast til en vild tur.
Jeg vil have obo, klarinet, de sorte dér...
og vi har rytmesektionen på fuld skrue.
- Er I med mig, orkestermedlemmer? - Ja!
Konkurrencen om Tall Oaks pokalen er ved at blive hård.
Beechwood vinder.
Whatever.
Jeg sagde, du skulle lade mig styre.
Tag den bas med hjem, mand.
Hej, fuckfjæs, jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde med dig.
Beechwood fører. Great Falls og Lloyd står lige.
Beechwood sutter nødder. I gang!
Sejr, East Great Falls.
Højre fod på linje.
Jimmy, din skide creme-elsker.
East Great Falls med fire point.
Hej, røvpirater i sigte.
Dit lille orkester fører måske i konkurrencen, Stifler...
men sig til, hvis I bliver tørstige.
Ja, for der er masser af det her.
Det er sjovt for jer nørder. Ja, det er det, er det ikke?
Fuck den udfordring. Jeg banker ham.
Nej, vent. Jeg har en bedre idé...
hvis du tror, du er mand nok.
Ja.
- Er du sikker på, du kan gøre det? - Født til at være pornostjerne.
Levering på bestilling.
Når jeg kommer igen, er jeg en million små Stiflere lettere.
Brandon, jeg er en god trommespiller, så...
Undskyld mig.
Hej, gutter...
glem ikke solskærmen. Jeres kroppe er jeres instrumenter.
I vil ikke have sprukne læber til jeres solo.
Nej, vi vil ikke. Farvel.
Hvad er det, faktor 30? Det er virkelig tykt.
Hvordan smager det, Vande-klam?
Godt, ikke? Varmt og saltet? Ja.
Det er en ny formel. 100%% Stiffy-saft...
solfaktor 69.
Sut på det.
- Ja. - Stop, mand.
- Ja. - Ernie.
Det, du havde før, var meget bedre end det her.
Det her lyder som din overaktive æreselskabs-hjerne.
I stedet for dine beskidte, våde...
frække trusser.
Jeg burde være mere spontan.
Stop.
Måske skulle du være lidt mere sammen med din ven Matt.
Ja, klart.
Jeg ved, at han er en pik og alt det, men han har også en.
Lav noget kærlighedsmusik, ikke? Og så vil noderne komme til dig.
- Åh, Matt! - Stop.
Matt. Matt.
Kast langt, dit røvhul. Kast.
Hej, Elyse.
Kast den tilbage. Kom nu.
Hvad har du?
Frøken... Undskyld.
Hvis jeg skal spille på trianglen...
- skal du kaste bolden, okay? - Okay.
Træk armen tilbage. Sådan.
Skulderen mod målet. Rigtigt. Okay, træd frem.
Kom nu, vi marcherer ikke. En fod.
- Okay. - Du har det fint. Klar? Sådan.
Træk bolden over dit øre...
og når du kaster den, så lad den glide af dine fingre, okay?
Okay.
Kom så, kast den.
Se? Jeg har lært dig noget. Hvad?
Hver gang jeg kaster den, løber du hen og henter den?
Sådan foregår det generelt.
Som at lege hent pinden med min hund.
- Ja, men jeg slikker ikke mine kugler. - Du ville, hvis du kunne.
Ja, selvfølgelig.
Okay, igen.
Lige her.
Se, den ligner en kanin.
Nej, den gør ej.
Måske en kanin med en testikel.
- Nej, det er dens hale. - Hvis du siger det.
- Tror du, vi vinder? - Fandeme ja.
- Hvis du tilføjer en sækkepibe. - Den fejl begår jeg aldrig igen.
- Hvad? - Koncerten i 8. klasse.
Du fik mig til at tilføje et stykke til dig.
Du havde din kilt på.
Ja, Steve kom med sine venner.
Det fik jeg lov til at høre for længe.
Jeg kom ikke ud af mit værelse i flere dage.
Du gjorde det godt igen ved at stjæle alt mit undertøj...
så du kunne hejse det op i flagstangen.
Deriblandt mine trænings-bh'er.
Okay, da vi har et stort fucking Oprah-øjeblik her...
så er jeg ked af det med dit undertøj.
Og dagbogen.
Og alt det andet lort.
Nu ved jeg det.
- Du startede. - Det gør, at jeg får studielegatet.
Hvad?
Jeg må skrive det her ned, inden jeg glemmer det.
Kan vi gøre det her igen i morgen aften?
Ja, selvfølgelig. Vi ses ved solnedgang.
Skal jeg tage den Picardo-ting med?
Okay, jeg laver en solo for dig.
- Hvad så, Ernie? - Hej.
Det var den grimme sygeplejerske igen.
Det er da løgn.
Matt Stifler?
- Hold da kæft, se dig bare. - Arrianna, hvad laver du her?
Vi øver vores show sammen med orkestret. Hvad laver du her?
Jeg skulle komme. Skolen tvang mig.
- Er der nogen, der ved det endnu? - Det gør de nu.
Kom nu, ingen billeder. Hvem er I, papapattier?
- Hold kæft, hvor er det sjovt. - Smil.
De damer. Ingen tid til at fraternisere.
Tag taskerne. Vi ses vel, orkestermedlem.
Sikke en nørd. Jeg sender en mail om det her til alle.
Piger, det var godt. Slagtøj, tag en pause.
Horn, vi må arbejde på intonationen.
Vi skal optræde i morgen, venner.
De er så klistrende.
Du spiller triangel. Hvor nuttet.
Nej, jeg gør ikke. Hør, jeg sagde...
- Jeg måtte... - Jeg skal gå.
- Jeg ses ikke med orkestret. - Jeg er ikke med i det skide orkester.
Det er jeg ikke. Jeg har bare opført mig som en nørd.
Jeg har narret dem for at kunne optage dem på skjult kamera.
Jeg har optaget dem i hemmelighed, mens de gjorde en masse skørt.
- Virkelig? - Ja, jeg kan vise dig det.
Okay, kom forbi efter middagen.
Jeg lægger mine pompommer i vinduet til dig.
- Du er sent på den. - Virkelig. Åbn vinduet.
Vent. Vær forsigtig.
Okay, én betingelse inden jeg viser dig høsten af mit arbejde.
Hvad?
Jeg vil have det billede på mobilkameraet slettet.
Ingen på skolen hører om trianglen eller huen.
Ingen skal tro, at jeg er et nørdet orkestermedlem.
Okay. Kan vi så komme videre?
Lige så snart du sletter billedet på din mobil.
- Skal du ind til byen? - Ikke i aften. Jeg er for træt.
Desuden så er de meget lækrere her.
Det ved jeg. Det er et godt kuld i år.
- Sådan. Så er det gjort. - Kan vi se videoen nu?
Stiffmeister Produktion...
i samarbejde med dets nye talentfulde instruktør, Matthew Stifler...
er glad for at kunne vise den uredigerede...
ufiltrerede og utrolige Orkestermedlemmer går amok.
Åh ja.
Orkestermedlemmer GÅR AMOK
- Hold da op. - Det er utroligt.
- Du tager pis på mig, ikke? - Det er godt.
Danielle kan lide Jimmy, men hun er meget højere end ham.
Og vent til du hører det her.
Sheree gik i seng med ham Oscar, trommeslageren.
Hun sagde, at han var fantastisk.
Jeg var engang sammen med Brandon. Sikke en trommeslager. Han har...
ingen rytme, og han kan ikke ret længe.
Er det rigtigt?
Ja, han er for tidligt på den. Og jeg taler ikke om, da han blev født.
Gider du hente min taske? Jeg har vist fået sol i dag.
Selvfølgelig.
Hør her. Han har kun én kugle.
- Det er løgn. - Én kugle.
Ja, det er derfor han har den store trommestik med alle vegne.
Den har hans anden kugle på toppen.
Lort, lort, lort.
Hvad er det?
Lad os slå den ihjel.
- Hvor blev den af? - Dér.
Pas på.
Det her ryger i søen.
Ingen får noget at vide om din lille video.
For det lort, du har på videoen...
Vi har en konkurrence at vinde i morgen. Og jeg vil ikke se dig.
Forstået?
Hjalp du ham?
Nu hvor East Great Falls fører...
skal Beechwood vinde orkesterlejrens kampe.
Kom til march-området om en time.
TALL OAKS POKALEN MARCHMESTERSKABET
Dr. Choi, Brandon Vandecamp fra Beechwood...
er langt den bedste musiker, vi har...
og hans far, Landon, er vores største bidragyder.
Robards har brug for talentfulde musikere såvel som talentfulde bidragydere.
KIRSEBÆR - LIME - APPELSIN - GRAPE
lpecac.
- Hvordan går det? Har du det sjovt? - Det er okay.
Hvad med noget lpecac, Vande-klump?
Det her skide urte-ekstrakt vil få jer Beechwood-idioter til at spille i takt.
Lort.
Jeg sagde, at jeg ikke ville se dig igen, Stifler.
En dag vil du takke mig, dit røvhul.
- Appelsin? - Igen?
- Satans. - Den appelsin er dårlig.
Jeg har lyst til grape, mand.
Jeg er ligeglad med, hvor tit de har vundet. De får ikke grapen i dag.
Jeg er enig.
Jeres femdobbelte mester...
Beechwood Academy.
DOMMERE
- De er stramme. - Ja, de er bedre end aldrig før i år.
Okay, alle sammen.
Det er ingen overraskelse, at Beechwood er gode.
Men i år er det anderledes. I år kan vi slå dem.
Vi har arbejdet hårdt, og vi er gode nok...
og det er vores tur, så lad os vinde pokalen.
Ja!
Beechwood Academy.
Deres musik i dag blev komponeret af trommemajoren...
Brandon Vandecamp.
Slå den.
East Great Falls, I må godt træde frem.
- Orkester 10 vend. En, to, klar. - Lort.
Leesy, vent, nej.
Nej. Vent.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Ikke mine sko. Kom så.
Stifler!
Du er lige som din bror, Steve.
Og du bør ikke være så ivrig efter at træde i hans fodspor.
De folk, som Steve troede var hans venner...
- kunne faktisk ikke ret godt lide ham. - Hvad?
Men jeg tror, du er anderledes.
Jeg tror, folk gerne vil kunne lide dig, Matt. Du gør det bare svært.
Adskillelse er så svær. Når du er en taber.
Hr. Levenstein rapporterer, at der var nogle få hændelser...
i lejren.
Men han siger også, at...
du kort blev venner med orkestret.
Når skolen starter, holder jeg dig i kort snor.
Husk, at Shermanator ser alt.
Gå så.
Hadede alle min bror?
Stjernedato: 21. august 2005.
En smule fremgang er sket med Stiffy Junior.
Tydelig opførselsændring.
Vil fortsat overvåge.
Shermanator ude.
Lidt "dobbelt-D Sheree".
Kun dr. Robot.
Skøre skid.
Slet
Tubanatoret
Store O & DD
Våd 4 - Våd 6
Hvor er dit instrument?
Det er den forkerte uniform.
Fuck dem. De får et flip, når de ser videoen.
Vi tænkte, at hvis vi havde en grov sortering...
så ville alle se, at du ikke er en nørd.
Jeg kan ikke. Den er væk.
- Hvad? - Videoen, mand, jeg slettede den.
Hvorfor?
Fordi lillebror stopper i familieforetagendet.
Tager du pis på mig?
Han er blevet orkestermedlem.
TILBAGE TIL SKOLE-Koncert BILLETTER SÆLGES NU
Hvad så, gutter?
Du er død, motherfucker.
- Det er du også. - Vent, vent, vent, vent.
Den lilla bræk var et uheld. Nogen byttede om på kølerne.
Appelsinen er dårlig.
Chloe, vi så aldrig Elyse nøgen.
Matt slukkede for computeren.
Skal vi så tilgive ham nu?
- Han er stadig et røvhul. - Du har ret.
Jeg er et røvhul.
Jeg kan ikke tage spionagen tilbage...
og jeg kan ikke vinde den orkesterpokal.
Men jeg kan hjælpe én med at få, hvad hun fortjener.
Jeg beder jer ikke om at tilgive mig.
Bare hjælp mig med at hjælpe Elyse.
ROBARDS Konservatorium - 2005 - 2006
- Jeg har nummeret. - Sig frem.
555-0171.
Han skulle ikke have kommet lpecac i nogens kølere.
Vi kunne selv have vundet.
Jeg er ligeglad med, at han så mig på video. Eller det er jeg ikke, men...
Skat, den her er lige kommet til dig.
Det er fra Robards.
Hvad står der?
Dr. Choi vil møde mig?
ROBARDS Konservatoriet
KUN PARKERING FOR PERSONLE
- Okay. - Okay.
Farvel.
Hej. Elyse Houston.
Jeg har en aftale med dr. Choi.
- Du står ikke i bogen. - Det må være en fejltagelse.
Jeg har et brev.
Det brev her er, tja...
Det er en forfalskning.
- Det er ikke dr. Chois underskrift. - Hvad?
Stifler.
Din skiderik.
Hvad? Var det ikke nok for dig at ydmyge mig i orkesterlejren?
Skal du nu narre mig her?
Hvad sker der her?
Det er mit orkester.
Og det er hendes musik.
Ja...
jeg har da set nogle interessante forsøg på at komme ind...
men det her er første gang.
Fantastisk prøve, frk. Houston. Lad os tale om det studielegat.
Jeg troede, at Brandon vandt.
Nej, hr. Vandecamp blev diskvalificeret for plagiat.
Sådan.
Sådan skal det være.
Nej, venner, det var simpelthen fantastisk.
- Tusind tak. - Tak ham. Det var hans idé.
Nemlig.
- Planlagde du det her? - Sammen med nogle venner.
Kom her.
Den her er vist din.
Ved du hvad...
Picardo er et piccolofløjte-mærke.
Du er virkelig et røvhul engang imellem...
Stiffy.
Skift kanal, mand.
Spil nogle seje rytmer.
Stop det nu.
Du hedder James Hi Ping Chong.
Din far ejer en kinesisk restaurant.
Du bor i forstæderne. Du bliver aldrig en gangster.
Årh!
Det er koldt.
SUBRIP BY //SHAGDK//